مبادئ GOTRANSCRIPT التوجيهية الخاصة بالتفريغ الصوتي باللغة العربية
قبل ما نبدء دي قائمة التشغيل الخاصة بالموقع وحل الاختبارات في قناتنا على يوتيوب
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1x9QNOHHEQ9blvRMNuwMQJU6Nj8LxG_s
ما هي طبيعة عملنا؟
نحن نقدم خدمات التفريغ الصوتي، أي أننا نقوم بتحويل الحديث في الملفات الصوتية والمرئية إلى نصوص. لك مطلق الحرية في اختيار الملفات التي تفضل تفريغها على موقعنا الإلكتروني.
يجب أن يكون لديك حساب PayPal أو حساب Payonee، حيث إننا نقوم بالدفع عن طريق PayPal أو Payoneer فقط. يمكنك تقديم طلب دفع كل يوم جمعة. نحن نتحمل رسومPayPal . وبالتالي، سوف تستلم كامل أرباحك دون نقصان أو خصومات، ولن يتم تطبيق أي رسوم على أرباحك. يتم إرسال طلبات الدفع عبر موقعنا الإلكتروني (صفحة STATS الخاصة بك). بعد اجتياز اختبار التفريغ وقبولك كمُفَرِّغ، سيظهر قسم "Work" على الصفحة الرئيسية لموقع GoTranscript:
بعد الضغط على "Work" ستظهر لك الصفحة التالية
كما ترى، هناك قسم تحت قائمة "Info" المنسدلة اسمه "My Stats." بالنقر على "My Stats،" ستتمكن من الوصول إلى الصفحة التي فيها أرباحك، وستجد بجوارها زر طلب الدفع"Request Payment."
قبل تقديم طلب دفع، تأكد من الانتقال إلى صفحة ملفك الشخصي وتقديم بريدك الإلكتروني المرتبط بـ PayPal أو Payoneer. يمكن العثور على صفحة "Edit profile" في القائمة المنسدلة عند النقر فوق بريدك الإلكتروني في الزاوية اليمنى العليا.
مهم!
الملفات التي ستتمكن من الوصول إليها سرية ولا يجوز مشاركتها! انتهاك هذه القاعدة سيؤدي إلى إغلاق حسابك.
تعليمات عامة:
1. في كل مرة يقوم فيها عميل برفع ملف، ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني. بعد ذلك، تحتاج إلى الانتقال إلى صفحة transcription jobs واختيار الملفات التي تريد تفريغها.
2. في صغحة transcription jobs، ستجد معلومات إضافية حول موعد التسليم وصيغة التفريغ (مُنقَّح أو حرفي) وأختام التوقيت إن كانت مطلوبة.
3. بعد إكمال التفريغ ورفع الملف، سترى أرباحك الحالية في صفحة stats.
4. يتم تقديم طلبات الدفع كل يوم جمعة. في صفحة stats، يمكنك رؤية تفاصيل أرباحك.
5. ستتم مراجعة جميع الملفات التي قمت بتفريغها وتقييمها (1-5) من قبل المحررين. ستتلقى كذلك تعليقات لمساعدتك على صقل مهاراتك.
6. إذا كان معدّل تقييمك أعلى من 4.5، يمكنك التقدم بطلب لتصبح محررًا.
7. في بعض الأحيان، نتلقى ملفات صوتية/مرئية رديئة الجودة، لذا يرجى إبلاغنا إذا وجدت ملفًا ينطبق عليه هذا الوصف. سنتواصل مع العميل، ونرد له أمواله التي دفعها لقاء تفريغ ذلك الملف.
صِيَغ التفريغ
التفريغ الحرفي
يتضمن التفريغ الحرفي كل ما يقوله المتحدث، ويشمل ذلك ما يلي:
أخطاء الكلام، مثل:
• البدايات الخاطئة: أنا، اممم، اردت -- لطالما كان حلمي أن أصبح موسيقاراً.
• الحشو: "أها، يعني، اممم، ها؟" إلخ..
• التلعثم: أ- أ- أنا ذهبت إلى المتجر.
• التكرار: لقد ذهبت- لقد ذهبت الى المصرف.
مثال: DOCX أو PDF
التفريغ المُنقَّح
لا يتضمن التفريغ المُنقَّح ما يلي:
أخطاء الكلام، مثل:
• البدايات الخاطئة (إلا إذا كانت تضيف معلومات)
• التلعثم
• التكرار. لا تحذف الكلمات المكررة التي تعبر عن التأكيد. مثال: هذا المشروع مربح جدًا، جدًا.
• الحشو: الكلمات التي ينطقها المتحدث بشكل مفرط،، والتي لا تغير معنى الجملة إذا تم حذفها. انتبه للسياق. السياق هو الذي يحدد إن كانت الكلمة حشوًا أَم لا. مثال:
كلمة "يعني" يمكن حذفها في السياق التالي: "أنا يعني رحت يعني الشركة عشان يعني أقبض مرتبي."
كلمة "يعني" لا يمكن حذفها في السياق التالي: "هو يعني ما يقول."
ملاحظات إضافية للتفريغ المُنقَّح:
• عند التفريغ المنقح، لا تقم بتضمين "نعم/صح/معاك/تمام/اممم/اممم-همم إلخ.." الأدبية التي ينطق بها المستمع/المحاور أثناء كلام المتحدث/الضيف للتعبير عن الإصغاء، إلا إذا كانت رداّ مباشراَ على سؤال مطروح.
• إذا رد المتحدث على سؤال باستخدام "اممم،" "اممم-همم،" أو ما إلى ذلك من التعبيرات، قم بتغييرها إلى "نعم/لا،" أو ما يرادفها بلهجة المتحدث (حسب السياق).
مثال تفريغ حرفي:
المتحدث 1: تقابلنا يوم الـ- الـ- الأحد، وأكّدت الموعد معه.
المتحدث 2: اممم.
المتحدث 1: قلت له: "هل تريد أن نتقابل في مكتبي؟" قال: "نعم." أتسمعني؟
المتحدث 2: اممم.
مثال تفريغ مُنقَّح:
المتحدث 1: تقابلنا يوم الأحد، وأكّدت الموعد معه. قلت له: "هل تريد أن نتقابل في مكتبي؟" قال: "نعم." أتسمعني؟
المتحدث 2: نعم. (أو ما يرادفها باللهجة العامية وفق السياق)
أختام التوقيت
أنواع أختام التوقيت:
• كل 10 ثوانٍ
• كل 30 ثانية
• كل دقيقتين
• كلما تغير المتحدث
ملاحظة: قد يطلب العميل أختام توقيت كل فترات زمنية مختلفة (على سبيل المثال، كل 20 ثانية)، وفي هذه الحالة سيكون هناك تعليق بخصوص ذلك في قسم التعليقات.
كل دقيقتين:
مثال: DOCX أو PDF
في كل مرة يتغير فيها المتحدث:
مثال: DOCX أو PDF
ملاحظة: إذا رأيت أحد التعليقات التالية بجوار الملف الصوتي: "Please use the embedded timestamps" أو"burned-in timestamps"، فستحتاج إلى مشاهدة الفيديو أثناء التفريغ؛ لأنه سيتوجب عليك استخدام أختام التوقيت المدمجة في الفيديو، والتي تراها على الشاشة أثناء تشغيل ملف الفيديو.
قواعد رئيسية في التفريغ الصوتي:
1. أختام غير مفهومة، وغير مسموع
إذا لم تستطع فهم/سماع كلمة قالها المتحدث، فقم باستخدام ختم [غير مفهوم 00:00:00] / [غير مسموع 00:00:00] (في سياق اللغة العربية)، و [unintelligible 00:00:00] / [inaudible 00:00:00] (في سياق اللغة الإنجليزية). يرجى الالتزام بهذه الأختام وعدم استخدام غيرها.
استخدم [غير مسموع 00:00:00] / [inaudible 00:00:00] عندما لا يكون الحديث مسموعا بسبب جودة التسجيل الرديئة، أو وجود ضوضاء "شوشرة"، أو ضجيج في الخلفية. اختصار هذا الختم في أداة التفريغ الصوتي هو CTRL+K.
استخدم [غير مفهوم 00:00:00] / [unintelligible 00:00:00] عندما يكون الكلام مسموعا، لكن يتعذّر فهمه لأي سبب ما، مثل: أسلوب حديث المتحدث أو لكنته. اختصار هذ الختم في أداة التفريغ الصوتي هو Ctrl + L.
هام: كما ترى أعلاه، تُكتب الأختام دائمًا بخط عريض وبين قوسين معقوفين [ ]، مصحوبة بختم توقيت. يرجى الأخذ في الاعتبار أن هذا هو التنسيق الموحد المعتد به لأختام التوقيت، وتأكد من تنسيقها بشكل صحيح.
2. الفقرات
يجب تقسيم الكلام المُسهب إلى فقرات صغيرة. لا ينبغي أن يزيد طول الفقرات عن 500 حرف (حوالي 100 كلمة أو 3-4 أسطر في أداة التفريغ الصوتي).
استثناء: قم بتفريغ كلمات الأغاني كل مقطع في فقرة (ليس كل سطر، أو بيت).
3. لا تقم أبدًا بإعادة صياغة كلمات المتحدث، أو تغيير ترتيبها.
4. لا تقم بتصحيح الأخطاء النحوية التي يقع فيها المتحدثون. ومع ذلك، استخدم دائمًا التهجئة الصحيحة للكلمات المنطوقة بشكل خاطئ. على سبيل المثال: إذا نطق المتحدث كلمة "بالضبط" هكذا "بالظبط/بالزبط"، قم بكتابتها بالطريقة الصحيحة: "بالضبط."
5. يجب أن يكون كل ما يحتوي على ختم توقيت (على سبيل المثال [توقف مؤقت 00:04:24] [غير مفهوم 00:04:24] [00:04:24] [غير مسموع 00:02:24]) مكتوبًا بخط عريض. لا يجب أن يكون أي شيء آخر غير شارات المتحدث والأختام ذات التوقيت مكتوبًا بخط عريض.
6. لا تستخدم ( ) أبدًا بدلاً من [ ].
7. يجب أن تنتهي كل جملة بعلامة ترقيم. الجمل غير المكتملة هي فقط التي تنتهي برشرطتين. إذا كانت هنا ختم غير مفهوم أو غير مسموع في نهاية الجملة ولا يمكنك التأكد مما إذا كانت الجملة استفهامية أم لا، فلا داعي لاستخدام علامات الترقيم في نهايتها.
8. لا تستخدم علامة التعجب أبدًا.
9. شارات المتحدث
أ. إذا تم ذكر اسم المتحدث في وقت ما، أو كتابته في عنوان الملف، فاستخدمه كشارة للمتحدث.
ب. استخدم دائمًا شارة للمتحدث، حتى لو كان المتحدث شخصَا واحدًا فقط.
ج. اجعل شارات المتحدث توصيفية قدر الإمكان. على سبيل المثال، "المُحاور"، "الضيف"، "المشارك 1"، "المضيف"، "المُيسِّر"، "المتصل"، "المذيع"، وما إلى ذلك.
د. إذا تم ذكر الاسم الكامل للمتحدث في وقت ما (على سبيل المثال، David Butterfield:)، يمكن حذف الاسم الأخير (على سبيل المثال، David Butterfield: يصبح David: فقط). وينطبق نفس الشيء على الألقاب (الدكتور، المهندس، وما إلى ذلك). هذه القاعدة اختيارية، ولن يُعتبر استخدام الاسم الكامل في المستند خطأً.
هـ. إذا لم تتمكن من تحديد هوية المتحدث، قم بإضافة علامة استفهام قبل شارة المتحدث. على سبيل المثال، ؟المتحدث 2:، ؟المُحاور 3:. ولكن إذا لم تتمكن من تمييز المتحدث في معظم أجزاء الملف، فمن الأفضل أن تستخدم شارات عامة للمتحدثين، مثل: "المحاور"، أو "المشارك". ومع ذلك، من المهم أن تتمكن على الأقل من تحديد الشخص الذي يطرح الأسئلة أو يدير المناقشة.
و. يجب أن تـكتًب شارات المتحدث بخط عريض، متبوعة بنقطتين رأسيتين، ومسافة. يرجى عدم استخدام زر Tab. فقط انقر مرة واحدة فوق زر Space.
أحمد: مرحبًا.
المتحدث 1: حديث.
المتحدث 2: كلام.
10. في بعض الأحيان، يملي العملاء شفهيًا تعليمات بخصوص تنسيق النص المكتوب أثناء تحدثهم. يجب اتباع هذه التعليمات قدر الإمكان، ولكن لا يتم تفريغها أبدًا. التزم بتعليمات العميل، مثل: "فقرة جديدة"، أو "فاصلة،" أو "نقطة،" أو "نقطة من نوع bullet point" (استخدم شَرطة). يرجى عدم تفريغ التعليمات.
11. يجب كتابة ما يلي بالخط المائل: الأفلام، الكتب، المجلات، أسماء الأغاني، أسماء اللوحات والأعمال الفنية، المسرحيات، برامج التليفزيون والراديو، التعبيرات/الامثلة الأجنبية (الأقوال المأثورة)، إلخ..
مثال: لقد شاهدت حلقة من مسلسل Friends مؤخراً
ملاحظة: ليس هناك حاجة لكتابة أسماء مواقع التواصل الاجتماعي، الشركات، القرآن الكريم، الكتاب المقدس، أسفار الكتاب المقدس، العهد الجديد، أو أي نص مقدس آخر بالخط المائل. مثال: سفر التكوين 1:29.
12. الاختصارات والكلمات المختصرة
يرجى البحث عن الطريقة الصحيحة لكتابة الاختصارات، والكلمات المختصرة. مثال: Department of Government Efficiency (DOGE)
13. ابحث دائمًا عن الطريقة الصحيحة لكتابة بعض الكلمات. على سبيل المثال: iPhone، UCLA ،SaaS منطقة حتا في دبي.
14. يجب كتابة الروابط دائمًا على النحو التالي:
www.facebook.com/groups/gotranscript
لا تكتبها أبدًا على هذا النحو:
w w w dot facebook dot com slash groups slash gotranscript
15. الأحداث الصوتية
أ. يجب إدراج الأحداث الصوتية المهمة في النص المفرّغ. استخدم الأقواس المعقوفة [ ] للأحداث الصوتية.
ب. الأصوات التي يصدرها المتحدث تكون دائمًا على نفس السطر، ودائمًا بصيغة المضارع. [يقرع بأصابعه] [الهاتف يرن] [يضحك] [يضحك بصوت خافت] [يسخر] وما إلى ذلك. استخدم [يضحك] للضحك بصوت مرتفع، [يضحك بصوت خافت] عند الضحك بصوت منخفض.
ج. [الضحك] [التصفيق] [الهتاف] [رنين الهاتف] [السعال] والأصوات الأخرى التي لا تصدر من المتحدث، يجب كتابتها دائمًا في سطر منفصل.
د. استخدم [ضجيج الخلفية] في سطر منفصل للتعبير عن الضوضاء المحيطة. استخدم [ضجيج الخلفية] في نفس السطر إذا صدر صوت مهم غير محدد أثناء كلام المتحدث.
هـ. يمكن كتابة [كلام متداخل]، و[صمت] في سطر منفصل، أو على نفس السطر، بناء على وقت حدوثهما، أو السياق. يُستخدم ختم [صمت] عند حدوث توقف قصير في الكلام، لا يقل عن 4 ثوانٍ، ولكن لا يزيد عن 10 ثوانٍ.
و. [توقف مؤقت 00:00:00] بخط غامق، ومختومة بختم توقيت، تُستخدم عند حدوث توقف طويل أثناء الكلام. يجب أن تكون مدة التوقف أطول من 10 ثوانٍ. تتم كتابتها دائمًا في سطر منفصل.
ز. عندما ينقطع الصوت، استخدم [انقطاع الصوت] في سطر منفصل، أو نفس السطر، بناء على وقت حدوث انقطاع الصوت، والسياق الذي حدث فيه.
ح. إذا تم التحدث بلغة أجنبية، غير العربية أو الإنجليزية، استخدم ختم [لغة أجنبية]. إذا كان بإمكانك تحديد اللغة، استخدم [اللغة الفرنسية]، [اللغة الألمانية] وما إلى ذلك.
ط. اللغة الإنجليزية لا تعتبر "لغة أجنبية".
• بعض الملفات تحتوي على اللغتين العربية والإنجليزية. في هذه الحالة، يجب تفريغ اللغتين، حتى لو لم يترك العميل تعليقاً يطلب فيه تفريغ الأجزاء الإنجليزية.
• شارة المتحدث تكتب بحسب اللغة التي يتحدث بها المتحدث. في حال كان المتحدث يتحدث اللغتين (العربية والإنجليزية)، قم بكتابة شارة المتحدث باللغة التي بدأ بها كلامه في تلك الفقرة.
• اتجاه كتابة النص لابد أن يكون من اليمين الى اليسار في سياق اللغة العربية، ومن اليسار الى اليمين في سياق اللغة الإنجليزية.
• إن اضررت للتفريغ في برنامج Word لسبب أو لآخر، لا تقم بتغيير حجم الخط، او نوعه، أو لونه، أو إضافة أي نوع من أنواع الإطارات، او "الزينة". فقط قم بفتح البرنامج، وابدأ بالتفريغ.
• في بعض الأحيان يتحدث المتحدث بمزيج من اللغتين، حيث يكون جزء من الجلمة بالعربية والجزء الآخر بالإنجليزية. في هذه الحالة، قم تعيين اتجاه كتابة النص الموافق للغة التي بدأ بها حديثه في تلك الفقرة. مثال:
المتحدث 1: أنا told him: "لا تكون selfish." That’s why هو بيكرهني.
Speaker 1: I قلت له: “Don’t be أناني.” مشان هيك he hates me.
• إذا احتوى كلام على فقرات كاملة باللغتين، قم بفصل الفقرات، مع الأخذ بعين الاعتبار المحاذاة واتجاه كتابة النص. مثال:
المتحدث 1: (فقرة كاملة باللغة العربية)
(English paragraph)
أو
Speaker 1: (English paragraph)
(فقرة كاملة باللغة العربية)
• التشكيل (الحركات) ليس مطلوبًا (إلا إذا طلب العميل ذلك في خانة التعليقات). استثناء: آيات القرآن الكريم، والأحاديث النبوية الشريفة.
• قم بتفريغ الملفات باللهجة التي يتحدث بها المتحدث في الملف الصوتي.
• لا تحوِّل أي جملة من الفصحى إلى العامية أو العكس (إلا إذا طلب العميل ذلك في خانة التعليقات).
• يجب تجنب الوقوع في الأخطاء الإملائية الشائعة. من أشهر الأمثلة: همزة الوصل وهمزة القطع، الفرق بين "ى" و "ي"، إلخ.
16. الأرقام والأعداد
قم بكتابة الأرقام من صفر إلى تسعة بالحروف، اكتب الأعداد من 10 وما فوق على شكل أرقام.
هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر:
المال: 1 دولار، 1.5 مليون دولار، نصف مليون دولار تُكتب 500,000$
النسبة المئوية: 0.2%، 100%
القياسات: 3 درجات، 12 قدم، 8 سنتيمترات، 7 أرطال، 1.5 كيلو، 28 متر مربع.
المعادلات والصيغ الرياضية: س = ص+ 2.
الاقتباس من القرآن الكريم أو الكتاب المقدس: سورة الفاتحة – الآية 5، سفر التكوين 1:12
الكسور: 1/3
المزيج: إذا كانت الجملة تحتوي على أرقام صغيرة وأعداد كبيرة، قم بتفريغهم على صورة أرقام. مثال: سأذهب إلى المحل لأشتري 3 زجاجات مياه و12 بيضة.
17. الوقت والتاريخ
استخدم الأرقام لكتابة الوقت والتواريخ. مثال: 12:30 صباحًا، 9:55 مساءً، 28/01/2020.
18. شرطتان أم شرطة واحدة
أ. استخدم شرطتين عندما يكون هناك تغيير في الفكرة (بداية خاطئة)، أو خطأ في الكلام، أو لتمييز جملة غير مكتملة.
ب. يجب أن تنتهي الجملة غير المكتملة، بغض النظر عن نوع التفريغ، بشرطتين. مثال: أردت أن أقول شيئًا، ولكن--
ج. استخدم شرطة واحدة عندما يقاطع أحد المتحدثين كلام الآخر، دون توقف المتحدث الذي تمت مقاطعته عن الكلام. مثال:
المتحدث 1: ظننت أنني-
المتحدث 2: ماذا ظننت؟
المتحدث 1: -سألقى حتفي.
19. علامتا التنصيص
• تستخدم علامتا التنصيص "" عندما يكون هناك اقتباس مباشر. مثال: هو قال: "لقد تحدثت إليه." يسبق علامتَي التنصيص نقطتان رأسيتان، وليس فاصلة منقوطة.
• يعتبر الحديث الداخلي اقتباسًا. مثال: ثم قلت في نفسي: "ماذا سيحدث لو لم أنجح؟" لاحظ أن علامة الاستفهام داخل علامتي التنصيص. وذلك لأن الجملة المقتبسة سؤال في حد ذاتها. ومع ذلك، إذا كانت الجملة سؤالاً وتحتوي على اقتباس، فإنه في هذه الحالة يجب وضع علامة الاستفهام خارج علامتَي التنصيص. مثال: هل قلت له: "سوف أقاطعك إلى الابد"؟
• لا تستخدم علامتا التنصيص في الاقتباسات غير المباشرة (في الحالات التي يعيد فيها المتحدث صياغة ما قيل). مثال: قال الرجل أنه سيكون هناك في الموعد المحدد.
• الفواصل والنقاط توضع داخل علامتَي التنصيص.
20. قم بتفريغ الكلمات البذيئة حرفيًا.
قواعد الفاصلة، والترقيم بشكل عام:
يرجى زيارة الموقع التالي:
https://www.diwanalarab.com/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85-%D9%81%D9%8A
ملاحظة: إذا لم تقم بإعداد النصوص وفقًا لهذه المتطلبات، فقد تتم إزالتك من فريق المفرِّغين. إذا أكمل أحد المفرغين الجدد ثلاث ملفات وكان متوسط تقييمه 3.6 أو أقل، فسيتم إزالته من الفريق.
للحصول على فكرة أشمل، يرجى الاطلاع على نظام التقييم الخاص بنا:
روابط مفيدة:
أداة التفريغ الخاصة بـ GoTranscript:
https://gotranscript.com/transcribing-software
لقواعد الترقيم:
https://www.diwanalarab.com/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85-%D9%81%D9%8A
https://www.hindawi.org/books/82047270/
مهتم؟
إذا كنت مهتمًا بالعمل معنا، يرجى قراءة هذه المبادئ التوجيهية مرة أخرى للتأكد من فهمك لجميع القواعد. بعد ذلك، يمكنك إجراء اختبار عملي (تفريغ مُنقَّح، بدون أختام توقيت)، والذي يمكنك العثور عليه هنا: https://gotranscript.com/transcription-jobs/apply
إذا كان لديك أي أسئلة، لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت.
Arabic Transcription Sample (CV)
[موسيقى]
عبد السلام محمد: موجز الأخبار، أهلًا بكم. قال الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، إن إدارة بايدن أبلغت محاميه بتوجيه اتهاماتٍ ضدّه على خلفية قضية احتفاظه بوثائق سريّة. ترامب أضاف في مقطع على منصة Truth Social، أنه جرى استدعاؤه للمثول أمام المحكمة الفيدرالية في مدينة ميامي، يوم الثلاثاء المقبل. ووصف ترامب لائحة الاتهام بأنها تدخّل على أعلى المستويات في الانتخابات الرئاسية. ونقلت وسائل إعلام أمريكية عن مصادر مطّلعة بأنه تم توجيه سبع تهم لترامب من قبل هيئة محلّفين كبرى. أفاد مراسل الجزيرة في السودان بأن معارك بالأسلحة الثقيلة دارت أمس بين الجيش والدعم السريع في المنطقة الصناعية بالعاصمة الخرطوم، وشارع الغابة. وتستمر الحرائق في أكبر منشأة للنفط والغاز جنوب الخرطوم، عقب معارك أمس، للسيطرة على مُجمَّع اليرموك للصناعات الدفاعية.
في غرب السودان، قال نائب رئيس التحالف السوداني، الذي يحكم ولاية غرب دارفور، إن عدد القتلى خلال الأسابيع الماضية في مدينة الجنينة بلغ 850 شخصًا، إضافة إلى 2,000 جريح. وأعلنت السلطات المحلية مدينة الجنينة، في ولاية غرب دارفور، منطقة منكوبة، ومعزولة عن العالم. قال وزير الخارجية السعودي، الأمير فيصل بن فرحان، إن هناك بوادر إيجابية في المحادثات بشأن التطورات في السودان، وإمكانية التوصل إلى هدنة جديدة مع آليات مراقبة أكثر تشدّدًا. قال وزير الدافع الأوكراني أن كييف لديها آفاق جيدة للغاية لتطوير برنامجها الصاروخي، وأوضح الوزير أن تطوير الصواريخ الأوكرانية يستهدف زيادة مداها إلى أكثر من 1,000 كيلومتر. أعلن وزير الدفاع الروسي عن إحباط محاولة للقوات الأوكرانية لاختراق خطوط دفاعات القوات الروسية في محور زاباروجيا، ووصف شويغو الهجوم بالمفاجئ، وغير المسبوق.
نقلت وكالة بلومبيرغ عن مصادر مطّلعة، أن وزارة الدفاع الأمريكية تستعد لتقديم حزمة مساعدات جديدة لأوكرانيا بقيمة ملياري دولار، وأضافت المصادر أن الحزمة الأمريكية المقبلة تتضمن معدات لدعم الدفاع الجوي الأوكراني. قال الرئيس الأمريكي إنه ناقش مع رئيس وزراء بريطانيا الدعم المشترك للشعب الأوكراني، في مواجهة العدوان الروسي البشع. وأضاف بايدن في مؤتمرٍ صحفيٍ مشتركٍ مع سوناك بواشنطن، أن بلديهما يعملان على توفير كل ما تحتاجه أوكرانيا لدعم جيشها. نقلت صحيفة بوليتيكو عن مصادر مُطَّلعة، قولها إن وزير الخارجية الأمريكي يستعد لزيارة الصين خلال الأسبوع المقبل. وأفادت الصحيفة أن وزارة الخارجية الأمريكية ما تزال تضع اللمسات الأخيرة لتفاصيل زيارة بلينكن، والتي ستكون الأولى له منذ تعيينه في منصبه. وتأتي الزيارة بينما قالت طوكيو إن سفينتين صينيتين دخلتا مياه اليابان الإقليمية، وحاولتا الاقتراب من قارب صيد ياباني. في بيجين، حثّت الخارجية الصينية الولايات المتحدة، واليابان، على الالتزام بمبدأ الصين الواحدة، والامتناع عن إثارة التوتر في مضيق تايوان، وفق تعبير المتحدث باسمها. ختام الموجز، إلى اللقاء.
[موسيقى]
Arabic Transcription Sample (CV with timestampig every 30 seconds)
[موسيقى]
عبد السلام محمد: [00:00:00] موجز الأخبار، أهلًا بكم. قال الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، إن إدارة بايدن أبلغت محاميه بتوجيه اتهاماتٍ ضدّه على خلفية قضية احتفاظه بوثائق سريّة. ترامب أضاف في مقطع على منصة Truth Social، أنه جرى استدعاؤه للمثول أمام المحكمة الفيدرالية في مدينة ميامي، يوم الثلاثاء المقبل. ووصف ترامب لائحة الاتهام بأنها تدخّل على أعلى المستويات في الانتخابات الرئاسية. ونقلت وسائل إعلام أمريكية عن مصادر مطّلعة بأنه تم توجيه سبع تهم [00:00:30] لترامب من قبل هيئة محلّفين كبرى. أفاد مراسل الجزيرة في السودان بأن معارك بالأسلحة الثقيلة دارت أمس بين الجيش والدعم السريع في المنطقة الصناعية بالعاصمة الخرطوم، وشارع الغابة. وتستمر الحرائق في أكبر منشأة للنفط والغاز جنوب الخرطوم، عقب معارك أمس، للسيطرة على مُجمَّع اليرموك للصناعات الدفاعية.
في غرب السودان، قال نائب رئيس التحالف السوداني، الذي يحكم ولاية غرب دارفور، إن عدد القتلى خلال الأسابيع الماضية في مدينة الجنينة بلغ 850 [00:01:00] شخصًا، إضافة إلى 2,000 جريح. وأعلنت السلطات المحلية مدينة الجنينة، في ولاية غرب دارفور، منطقة منكوبة، ومعزولة عن العالم. قال وزير الخارجية السعودي، الأمير فيصل بن فرحان، إن هناك بوادر إيجابية في المحادثات بشأن التطورات في السودان، وإمكانية التوصل إلى هدنة جديدة مع آليات مراقبة أكثر تشدّدًا. قال وزير الدافع الأوكراني أن كييف لديها آفاق جيدة للغاية لتطوير برنامجها الصاروخي، وأوضح الوزير أن تطوير الصواريخ [00:01:30] الأوكرانية يستهدف زيادة مداها إلى أكثر من 1,000 كيلومتر. أعلن وزير الدفاع الروسي عن إحباط محاولة للقوات الأوكرانية لاختراق خطوط دفاعات القوات الروسية في محور زاباروجيا، ووصف شويغو الهجوم بالمفاجئ، وغير المسبوق.
نقلت وكالة بلومبيرغ عن مصادر مطّلعة، أن وزارة الدفاع الأمريكية تستعد لتقديم حزمة مساعدات جديدة لأوكرانيا بقيمة ملياري دولار، وأضافت المصادر أن الحزمة الأمريكية المقبلة تتضمن معدات لدعم الدفاع [00:02:00] الجوي الأوكراني. قال الرئيس الأمريكي إنه ناقش مع رئيس وزراء بريطانيا الدعم المشترك للشعب الأوكراني، في مواجهة العدوان الروسي البشع. وأضاف بايدن في مؤتمرٍ صحفيٍ مشتركٍ مع سوناك بواشنطن، أن بلديهما يعملان على توفير كل ما تحتاجه أوكرانيا لدعم جيشها. نقلت صحيفة بوليتيكو عن مصادر مُطَّلعة، قولها إن وزير الخارجية الأمريكي يستعد لزيارة الصين خلال الأسبوع المقبل. وأفادت الصحيفة أن وزارة الخارجية الأمريكية ما تزال تضع اللمسات الأخيرة [00:02:30] لتفاصيل زيارة بلينكن، والتي ستكون الأولى له منذ تعيينه في منصبه. وتأتي الزيارة بينما قالت طوكيو إن سفينتين صينيتين دخلتا مياه اليابان الإقليمية، وحاولتا الاقتراب من قارب صيد ياباني. في بيجين، حثّت الخارجية الصينية الولايات المتحدة، واليابان، على الالتزام بمبدأ الصين الواحدة، والامتناع عن إثارة التوتر في مضيق تايوان، وفق تعبير المتحدث باسمها. ختام الموجز، إلى اللقاء. [00:03:00]
[موسيقى]
Arabic Transcription Sample (FV)
[موسيقى]
عبد السلام محمد: موجز الأخبار، أهلًا بكم. قال الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، إن إدارة بايدن أبلغت محاميه بييـ توجيه اتهاماتٍ ضدّه على خلفية قضية احتفاظه بوثائق سريّة. ترامب أضاف في مقطع على منصة Truth، ااا، Social، أنه جرى استدعاؤه للمثول أمام المحكمة الفيدرالية في مدينة ميامي، يوم الثلاثاء المقبل. ووصف ترامب لائحة الاتهام بأنها تد- تدخّل على أعلى المستويات في الانتخابات الرئاسية. ونقلت وسائل إعلام أمريكية عن مصادر مطّلعة بأنه تم توجيه سبع تهم لترامب من قبل هيئة محلّفين كبرى. أفاد مراسل الجزيرة في السودان بأن معارك بالأسلحة الثقيلة دارت أمس بين الجيش والدعم السريع في المنطقة الصناعية بالعاصمة الخرطوم، وشارع الغابة. وتستمر الحرائق في أكبر منشأة للنفط والغاز جنوب الخرطوم، عقب معارك أمس، للسيطرة على مُجمَّع اليرموك للصناعات الدفاعية.
في غرب السودان، قال نائب رئيس التحالف السوداني، الذي يحكم ولاية غرب دارفور، إن عدد القتلى خلال الأسابيع الماضية في مدينة الجنينة بلغ 850 شخصًا، إضافة إلى 2,000 جريح. وأعلنت السلطات المحلية مدينة الجنينة، في ولاية غرب دارفور، منطقة منكوبة، ومعزولة عن العالم. قال وزير الخارجية السعودي، الأمير فيصل بن فرحان، إن هناك بوادر إيجابية في المحادثات بشأن التطورات في السودان، وإمكانية التوصل إلى هدنة جديدة مع آليات مراقبة أكثر تشدّدًا. قال وزير الدافع الأوكراني أن كييف لديها آفاق جيدة للغاية لتطوير برنامجها الصاروخي، وأوضح الوزير أن تطوير الصواريخ الأوكرانية يستهدف زيادة مداها إلى أكثر من 1,000 كيلومتر. أعلن وزير الدفاع الروسي عن إحباط محاولة للقوات الأوكرانية لاختراق خطوط دفاعات القوات الروسية في محور زاباروجيا، ووصف شويغو الهجوم بالمفاجئ، وغير المسبوق.
نقلت وكالة بلومبيرغ عن مصادر مطّلعة، أن وزارة الدفاع الأمريكية تستعد لتقديم حزمة مساعدات جديدة لأوكرانيا بقيمة ملياري دولار، وأضافت المصادر أن الحزمة الأمريكية المقبلة تتضمن معدات لدعم الدفاع الجوي الأوكراني. قال الرئيس الأمريكي إنه ناقش مع رئيس وزراء بريطانيا الدعم المشترك للشعب الأوكراني، في مواجهة العدوان الروسي البشع. وأضاف بايدن في مؤتمرٍ صحفيٍ مشتركٍ مع سوناك بواشنطن، أن بلديهما يعملان على توفير كل ما تحتاجه أوكرانيا لدعم جيشها. نقلت صحيفة بوليتيكو عن مصادر مُطَّلعة، قولها إن وزير الخارجية الأمريكي يستعد لزيارة الصين خلال الأسبوع المقبل. وأفادت الصحيفة أن وزارة الخارجية الأمريكية ما تزال تضع اللمسات الأخيرة لتفاصيل زيارة بلينكن، والتي ستكون الأولى له منذ تعيينه في منصبه. وتأتي الزيارة بينما قالت طوكيو إن سفينتين صينيتين دخلتا مياه اليابان الإقليمية، وحاولتا الاقتراب من قارب صيد فـ-- ياباني. في بيجين، حثّت الخارجية الصينية الولايات المتحدة، واليابان، على الالتزام بمبدأ الصين الواحدة، والامتناع عن إثارة التوتر في مضيق تايوان، وفق تعبير المتحدث باسمها. ختام الموجز، إلى اللقاء.
[موسيقى]
تعليقات
إرسال تعليق